Pavel Burov • Автор • 4 месяца назад Перевести на английский more_horiz Серые ношшшки и зимние рыжие галошики на валеночках. Просто восторг!Очень, очень хорошая фрикаделька.
Pavel Burov • Автор • 4 месяца назад Переведено с английского, показать оригинал more_horiz JIC, «meatball» — это прямой перевод игры слов. «Meatball» по-русски — фрикаделька, а в то же время уменьшительно-ласкательное от Adele — Аделька. Поэтому мы просто зовём её Фрикаделька, потому что это звучит забавно и уютно.
Комментарии 2
Ctrl+Enter — отправить ⌘+Enter — отправить
Серые ношшшки и зимние рыжие галошики на валеночках. Просто восторг!
Очень, очень хорошая фрикаделька.
JIC, «meatball» — это прямой перевод игры слов. «Meatball» по-русски — фрикаделька, а в то же время уменьшительно-ласкательное от Adele — Аделька. Поэтому мы просто зовём её Фрикаделька, потому что это звучит забавно и уютно.